Un bureau de représentation peut-il commercer directement aux EAU ?

Oui. Une succursale d'une société étrangère dotée d'une licence Mainland peut commercer directement avec des clients des EAU, signer des contrats et participer à des appels d'offres gouvernementaux — contrairement aux entités de zone franche qui nécessitent des distributeurs locaux.

Un partenaire local est-il requis ?

Aucun partenaire propriétaire n'est requis — vous conservez une propriété à 100 %. Cependant, un Agent de Services Locaux (LSA) doit être nommé. Le LSA n'a aucun droit de propriété et n'agit qu'en tant qu'intermédiaire avec le gouvernement.

Quel est le délai pour la mise en place d'une succursale ?

Typiquement 3 à 6 semaines, selon la rapidité de l'attestation des documents, les approbations des autorités et l'aménagement des bureaux. Dubai Economy Center accélère le processus dans la mesure du possible.

Une succursale peut-elle parrainer des visas ?

Oui. Une fois la licence délivrée et le dossier d'immigration ouvert, la succursale peut parrainer des visas de résidence pour son gérant et ses employés en fonction de l'allocation d'espace de bureau.

Qu'est-ce que l'enregistrement MOET ?

L'enregistrement auprès du Ministère de l'Économie et du Commerce (MOET) est obligatoire pour les succursales exerçant une activité commerciale. Il coûte 11 000 AED/an plus des frais d'enregistrement uniques de 1 000 AED, et nécessite un NOC d'auditeur.

La succursale peut-elle utiliser un nom différent de celui de la société mère ?

Non. Une succursale doit opérer sous le même nom que la société mère. Si vous avez besoin d'un nom de marque différent, vous devriez envisager de créer une filiale (LLC) à la place.

Qu'est-ce que la Déclaration UBO ?

La Déclaration du Bénéficiaire Effectif (UBO) est une divulgation obligatoire identifiant les personnes physiques qui possèdent ou contrôlent finalement la société mère. Ceci est requis par les réglementations des EAU en matière de lutte contre le blanchiment d'argent.

Succursale étrangère à Dubaï | Guide d'installation 2026

By Dubai Economy Center Goodhand Branch Editorial DeskReviewed by our licensing team

L'ouverture d'une succursale d'une entreprise étrangère à Dubaï permet aux entreprises internationales de s'étendre sur le marché des Émirats arabes unis tout en conservant le nom de la société mère. Contrairement à la création d'une nouvelle entité, la succursale reste légalement liée à la société mère à l'étranger et peut exercer les mêmes activités commerciales.

Qu'est-ce qu'une succursale d'entreprise étrangère ?

Une succursale d'entreprise étrangère est une extension d'une société mère enregistrée en dehors des Émirats arabes unis. Caractéristiques principales :

Pas d'identité juridique distincte

Opère sous le nom de la société mère

Peut exercer les mêmes activités que le siège social

Propriété étrangère à 100 % autorisée

Nécessite un agent de services local (sans droits de propriété)

Types de licences de succursale

Licence Professionnelle

~AED 6,000

Pour les activités de conseil, de services et professionnelles

Aucun enregistrement MOET requis

Licence Commerciale

~AED 8,000+

Pour le commerce, l'import/export et les activités commerciales

Nécessite l'enregistrement MOET

Frais d'enregistrement du Département de l'Économie et du Tourisme (DET)

Frais de transaction de nom commercial	AED 115.5
Certificat de nom commercial	AED 620
Frais de transaction d'approbation initiale	AED 115.5
Certificat d'approbation initiale	AED 620
Création de numéro SL + UBO	AED 200
Création de SL pour personne morale	AED 115.5
Accusé de réception	AED 115.5
Émission de licence	AED 115.5

Ce sont uniquement les frais d'enregistrement du DET. Les frais de licence (professionnelle ou commerciale) sont calculés séparément.

Frais d'enregistrement du Ministère de l'Économie et du Commerce (pour les activités commerciales ou les sociétés de représentation uniquement)

Les frais d'enregistrement du Ministère de l'Économie et du Commerce (MOET) s'appliquent si l'activité est commerciale ou une société de représentation.

Création de l'entité au MOET + enregistrement : 1 000 AED

Enregistrement de l'auditeur : 1 000 AED

Frais de licence MOET : 11 500 AED

Avantages de l'ouverture d'une succursale à Dubaï

Accès direct au marché des EAU

Commercez librement dans tous les Émirats sans distributeurs locaux

Conserver l'image de marque de la société mère

Opérez sous le même nom et la même identité de marque

Propriété étrangère à 100 %

Aucun partenaire ou actionnaire local requis

Signer des contrats locaux

Conclure directement des accords avec des clients et le gouvernement des EAU

Éligibilité aux services bancaires aux entreprises

Ouvrez des comptes bancaires professionnels aux EAU avec toutes les fonctionnalités

Parrainage de visas

Parrainez les visas de résidence pour le gérant et les employés

Qui peut postuler ?

Toute entreprise étrangère possédant :

Enregistrement à l'étranger actif

États financiers audités

Résolution du conseil d'administration pour ouvrir une succursale aux EAU

Activités commerciales claires

Êtes-vous prêt à étendre votre entreprise à Dubaï ?

Démarrez le processus d'enregistrement de votre succursale étrangère avec les conseils de nos experts.

Commencer maintenant

Succursale vs Filiale

Élément	Succursale	Filiale
Identité Légale	Identique à la société mère	Entité distincte
Propriété	100 % étrangère	100 % étrangère
Responsabilité	La société mère est responsable	Limitée à la filiale
Nom / Marque	Doit utiliser le nom de la société mère	Peut utiliser un nouveau nom
Enregistrement MOET	Requis (commercial)	Non requis

Étapes de création d'une succursale, étape par étape

Collecte et préparation des documents

Rassemblez les documents de la société mère : certificat de constitution, statuts (MOA/AOA), résolution du conseil d'administration, procuration

Authentification des documents

Notarisation dans le pays d'origine → Attestation par l'ambassade des EAU → Attestation par le MOFA des EAU

Approbation initiale du DET

Soumettez les documents authentifiés au Département de l'Économie et du Tourisme de Dubaï pour approbation préliminaire

Nommer un Agent de Services Locaux (LSA)

Le LSA aide à la liaison avec le gouvernement — aucun droit de propriété n'est accordé

Dépôt de la Déclaration UBO

Déposer la déclaration du Bénéficiaire Effectif Ultime identifiant les personnes physiques qui possèdent/contrôlent la société mère

Réserver un nom commercial

Doit correspondre au nom de la société mère — enregistrez-vous auprès du DET

Obtenir un espace de bureau et un Ejari

Bureau physique obligatoire — enregistrez le contrat de location via le système Ejari

Enregistrement MOET (activités commerciales uniquement)

Enregistrement auprès du Ministère de l'Économie et du Commerce — nécessite un NOC d'auditeur

Délivrance de la licence DET

Payer les frais de licence et d'enregistrement DET — recevoir la licence commerciale

Dossier d'immigration, visas et compte bancaire

Ouvrir un dossier d'immigration, traiter le visa du gérant et ouvrir un compte bancaire d'entreprise

Le Dubai Economy Center gère chaque étape du début à la fin.

Documents requis

Certificat de constitution (authentifié)

Mémorandum et Statuts (authentifiés)

Résolution du conseil d'administration autorisant la succursale aux EAU

Procuration pour le gérant de la succursale

Copies de passeports des gérants/signataires

États financiers audités

Contrat de location / Ejari

Formulaire de déclaration UBO

NOC d'auditeur (pour MOET — activité commerciale)

Tous les documents étrangers doivent suivre la chaîne de légalisation : Notarisation dans le pays d'origine → Légalisation par l'ambassade des Émirats arabes unis → Légalisation par le ministère des Affaires étrangères des Émirats arabes unis (MOFA)